Charranes rosados (Sterna dougallii) con

nuevas anillas plásticas de color
y lectura a distancia

Jeff Spendelow (del USGS Patuxent Wildlife Research Center) y su equipo han empezado a usar un nuevo tipo de anilla plástica de color y lectura a distancia este año, esta marca es EXTREMADAMENTE superior en "legibilidad" respecto a la anilla federal metálica. Las nuevas anillas tienen inscrita una combinación de 3 caracteres compuesta por una letra y dos números grabados 3 veces que pueden ser leídos verticalmente (véase fotografía más abajo).

Las aves juveniles de Falkner Island, Connecticut (antigua zona de estudio) han sido marcadas con anillas amarillas con caracteres negros empezando por la letra "H". Las aves juveniles (y unos pocos adultos) de las colonias de cría en el golfo de Maine y Canadá han sido marcadas con anillas rojas y caracteres blancos empezando con las letras A, B, C, D, E, H, J y N.
   

Anilla federal metálica (izquierda) y las
nuevas anillas plásticas de color y lectura a distancia.
   

Roseate Terns with new plastic "field-readable" colorbands

Roseate Terns (Sterna dougallii) with

new plastic "field-readable" colorbands

Jeff Spendelow and his team began using a new type of plastic field-readable (PFR) colorband this year which is GREATLY superior in "readability" to the metal federal bands.  The new bands have a 3-character complex of a letter and two numbers engraved 3 times so that they can be read vertically in a straight line (see photo below).

Young birds from Falkner Island, Connecticut (former study site) have been given yellow bands with black characters starting with the letter "H".  Young (and a few adults) from colony sites in the Gulf of Maine and Canada have been given red bands with white characters beginning with the letters A, B, C, D, E, H, J and N.
    

Federal metallic band (left) and new plastic "field-readable" colorbands.
     

¿Cómo "leer y codificar" un ave anillada?

Por favor, lea este archivo para "leer y codificar" adecuadamente un ave con anillas de colores o banderola. Está en inglés, pronto en español.

Si observa aves anilladas, lea primero la pata izquierda (de arriba a abajo) y luego la pata derecha (de arriba a abajo). Indique también la posición de todas las marcas, incluyendo cualquier anilla metálica.

El anillamiento de aves provee información importante para conocer las diferentes poblaciones de aves migradoras.