Arenaria interpres - 016

Playero turco / Vuelvepiedras común

Ruddy Turnstone

Código de las anillas / Bands code: m/-:FL(UP9)/-

Lugar de anillamiento / Banding site: Reeds Beach-South, Nueva Jersey/New Jersey, EUA
Fecha de anillamiento / Banding date: 22.V.2009

Lugar de control / Control site: Belmont Salt Pond, Union Island, San Vicente y las Granadinas/Saint Vincent and the Grenadines
Fecha de control / Control date: 03.II.2013

Distancia / Distance: aprox. 3.321 km / 2,063 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 3 años/years + 8 meses/months + 13 días/days

Haz clic en el mapa para verlo más grande / Click the map to view larger
© 2013 GoogleMaps

 

Observadores / Observers: Lisa Sorenson, Martin Barriteau, Katrina Collins, Chandra Rodgers y/and Sonia Jind.

Arenaria interpres - 015

Playero turco / Vuelvepiedras común

Ruddy Turnstone

  
Código de las anillas / Bands code: FL(5CA)/-:-/m

Lugar de anillamiento / Banding site: Port Mahon, Delaware, EUA
Fecha de anillamiento / Banding date: 18.V.2012

Lugar de control / Control site: Bonaire, Antillas Holandesas/Dutch Antilles
Fecha de control / Control date: 25.I.2013

Distancia / Distance: aprox. 3.093 km / 1,922 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 8 meses/months + 8 días/days

Haz clic en el mapa para verlo más grande / Click the map to view larger
© 2013 GoogleMaps

Observador / Observer: Ray Brown.

Arenaria interpres - 014

Playero turco / Vuelvepiedras común
Ruddy Turnstone

Código de las anillas / Bands code: FL(C0H)/-:W/m

Edad y sexo / Age and sex: Adulto (+1A) hembra / Adult (AHY) female

Lugar de anillamiento / Banding site: Little Creek, Kent County, Delaware, EUA
Fecha de anillamiento / Banding date: 27.V.2008

Lugar de control: Christiansted, Santa Cruz, Is. Vírgenes de Estados Unidos
Control site: Christiansted, Saint Croix, United States Virgin Islands


Fecha de control / Control date: 08.II.2011

Distancia / Distance: aprox. 2.583 km / 1,605 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 2 años/years + 8 meses/months + 13 días/days

© GoogleMaps

Observador / Observer: Robert Prol

Otros controles / More controls:

30.V.2008 - Mispillion Harbor - Back Beach, Delaware, Estados Unidos
20.V.2009 - Port Mahon, Delaware, Estados Unidos
19.V.2010 - Port Mahon, Delaware, Estados Unidos
21.V.2010 - Port Mahon, Delaware, Estados Unidos
29.V.2010 - Brockenbridge Gut, Delaware, Estados Unidos
21.X.2010 - Santa Cruz, Christiansted, Is. Vírgenes de los Estados Unidos
13.XII.2010 - Santa Cruz, Christiansted, Is. Vírgenes de los Estados Unidos
10.I.2011 - Santa Cruz, Christiansted, Is. Vírgenes de los Estados Unidos

Arenaria interpres - 013

Playero turco / Vuelvepiedras común
Ruddy Turnstone

Código de las anillas / Bands code: FL(E4E)/-:-/m

Lugar de anillamiento / Banding site: Mispillion Harbor - Osprey Point, Delaware, EUA
Fecha de anillamiento / Banding date: 21.V.2008

Lugar de control / Control site: Punta Santiago, Humacao, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 15.II.2012

Distancia / Distance: aprox. 2.479 km / 1,540 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 3 años/years + 8 meses/months + 26 días/days

© GoogleMaps

Observador / Observer: Hilda Morales (Birding Puerto Rico)

Otros controles / More controls:

22.V.2008 - Mispillion Harbor Point, Delaware, Estados Unidos
20.V.2009 - Mispillion Harbor, Delaware, Estados Unidos
26.V.2009 - Mispillion Harbor, Delaware, Estados Unidos
29.V.2009 - Fowler's Beach, Delaware, Estados Unidos
16.V.2010 - Lighthouse Road, Delaware, Estados Unidos
24.V.2010 - Mispillion Harbor - Outer Island, Delaware, Estados Unidos
25.V.2010 - Mispillion Harbor, Delaware, Estados Unidos
26.V.2010 - Mispillion Harbor - Outer Island, Delaware, Estados Unidos

Calidris alba - 003

Playero arenero / Correlimos tridáctilo
Sanderling

Código de las anillas / Bands code: -/m:FL(TA2)/-

Lugar de anillamiento / Banding site: Reeds Beach, New Jersey, EUA
Fecha de anillamiento / Banding date: 07.V.2008

Lugar de control / Control site: Loiza, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 30.XII.2011

Distancia / Distance: aprox. 2.449 km / 1,522 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 3 años/years + 7 meses/months + 24 días/days

© GoogleMaps

Observador / Observer: Nathaniel González

Otros controles / More controls:

21.V.2008 - Reeds Beach, Nueva Jersey, Estados Unidos
20.IV.2010 - Sea Isle City, Nueva Jersey, Estados Unidos
14.V.2010 - Kimble's Beach, Nueva Jersey, Estados Unidos 

Arenaria interpres - 012

Playero turco / Vuelvepiedras común
Ruddy Turnstone

Código de las anillas / Bands code: FL(N0X)/-:-/m

Lugar de anillamiento / Banding site: Kimbles Beach, New Jersey, EUA
Fecha de anillamiento / Banding date: 18.V.2011

Lugar de control / Control site: Loiza, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 30.XII.2011

Distancia / Distance: aprox. 2.449 km / 1,522 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 7 meses/months + 13 días/days

© GoogleMaps

Observador / Observer: Nathaniel González

Sternula antillarum - 001

Charrancito americano

Least Tern

 

Código de las anillas / Bands code: G,m/-:?/?

Lugar de anillamiento / Banding site: EUA (?)

Fecha de anillamiento / Banding date: xx.xx.xxxx
Lugar de control / Control site: desembocadura del río Grande de Manatí, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 26.VIII.2011
Distancia / Distance: aprox. xxxx km / xxxx miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: XX días/days

Observador / Observer: Julio Salgado

Notas / Notes: Desafortunadamente, es poco probable determinar qué ave es la de la fotografía, pero hay pocas personas usando anillas verdes en charrancitos americanos. Algunos en Maine y Carolina del Sur (EUA). Algunos también han sido marcados con color en Indiana y Nebraska / Unfortunately, it is unlikely that we could determine which individual bird that is in the picture, but there are a few people using green bands on Least Terns. Some in Maine and in South Carolina (USA). Least Terns have also been color-banded in Indiana and Nebraska.

Calidris pusilla - 003

Playerito gracioso / Correlimos semipalmeado

Semipalmated Sandpiper

Código de las anillas / Bands code: m/-:B,FY(PAN)/-

Lugar de anillamiento / Banding site: Mana, GUAYANA FRANCESA
Fecha de anillamiento / Banding date: 18.I.2011
Lugar de control / Control site: salinas de Cabo Rojo/Cabo Rojo saltmarshes, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 09.X.2011
Distancia / Distance: 1.993 km / 1,238 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 8 meses/months + 22 días/days

Observador / Observer: Rafy Rodríguez

Notas / Notes: Primer ave sudamericana / First South American bird.

Arenaria interpres - 010

Playero turco / Vuelvepiedras común

Ruddy Turnstone

      

Código de las anillas / Bands code: FL(TVH)/-:Y/m

 
Lugar de anillamiento / Banding site: Reeds Beach, Nueva Jersey, Estados Unidos
Fecha de anillamiento / Banding date: 14.V.2005
Lugar de control / Control site: en un islote de Salinas, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 17.IV.2006
Distancia / Distance: 2.457 km / 1,527 miles 
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 11 meses/months + 4 días/days
   
Observador / Observer: Luis Silvestre
  

Haz clic en el mapa para verlo más grande / Click the map to view larger
© GoogleMaps

Calidris pusilla - 004

Playerito gracioso / Correlimos semipalmeado

Semipalmated Sandpiper

Código de las anillas / Bands code: m,FO/-:FG/P,B

Lugar de anillamiento / Banding site: Puerto Rico (?)
Fecha de anillamiento / Banding date: xx.xx.xxxx
Lugar de control / Control site: salinas de Cabo Rojo/Cabo Rojo saltmarshes, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 29.VIII.2004
Distancia / Distance: aprox. xxxx km / xxxx miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: XX días/days

Observador / Observer: Rafy Rodríguez

 Charranes rosados (Sterna dougallii) con

nuevas anillas plásticas de color
y lectura a distancia

Jeff Spendelow (del USGS Patuxent Wildlife Research Center) y su equipo han empezado a usar un nuevo tipo de anilla plástica de color y lectura a distancia este año, esta marca es EXTREMADAMENTE superior en "legibilidad" respecto a la anilla federal metálica. Las nuevas anillas tienen inscrita una combinación de 3 caracteres compuesta por una letra y dos números grabados 3 veces que pueden ser leídos verticalmente (véase fotografía más abajo).

Las aves juveniles de Falkner Island, Connecticut (antigua zona de estudio) han sido marcadas con anillas amarillas con caracteres negros empezando por la letra "H". Las aves juveniles (y unos pocos adultos) de las colonias de cría en el golfo de Maine y Canadá han sido marcadas con anillas rojas y caracteres blancos empezando con las letras A, B, C, D, E, H, J y N.
   

Anilla federal metálica (izquierda) y las
nuevas anillas plásticas de color y lectura a distancia.
   

Roseate Terns with new plastic "field-readable" colorbands

Roseate Terns (Sterna dougallii) with

new plastic "field-readable" colorbands

Jeff Spendelow and his team began using a new type of plastic field-readable (PFR) colorband this year which is GREATLY superior in "readability" to the metal federal bands.  The new bands have a 3-character complex of a letter and two numbers engraved 3 times so that they can be read vertically in a straight line (see photo below).

Young birds from Falkner Island, Connecticut (former study site) have been given yellow bands with black characters starting with the letter "H".  Young (and a few adults) from colony sites in the Gulf of Maine and Canada have been given red bands with white characters beginning with the letters A, B, C, D, E, H, J and N.
    

Federal metallic band (left) and new plastic "field-readable" colorbands.
     

Dendroica adelaidae - 001

Reinita mariposera
Adelaide's Warbler

 

Código de las anillas / Bands code: -/Y:-/m

Lugar de anillamiento / Banding site: Xxxxxx, Xxxxxx, Puerto Rico
Fecha de anillamiento / Banding date: xx.xx.xxxx
Lugar de control / Control site: bosque seco de Guánica, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 01.10.2010
Distancia / Distance: aprox. xxxx km / xxxx miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: XX días/days

Observador / Observer: Gloria Archilla

Notas / Notes: Observada cerca del estacionamiento / photographed near the parking site.

Chorlitejos patinegros | chorlitos blancos con anillas de color / color banded Snowy Plovers

De/From BirdsCaribbean:

Como parte de una investigación en curso sobre la ecología reproductiva y los movimientos del chorlitejo patinegro/chorlito blanco (Charadrius alexandrinus nivosus) en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de las Salinas de Cabo Rojo (Puerto Rico), se han anillado algunos ejemplares. Se ha utilizado una combinación de anillas de color, por lo menos una en una tibia y otra en el tarso. Además, algunas aves llevan anilla oficial metálica del BBL (Bird Banding Laboratory). Si alguien encuentra el chorlitejo patinegro marcado con anillas de color y anilla metálica o sólo con anillas de color por favor, sólo anote la mayor información posible: ubicación, coordenadas, fecha, hora, comportamiento, posición de las anillas en cada pata, observador, fotos, etc., y envíela a:

Escolta

Llegeix fonèticament

Alcides L. Morales Pérez: pajaroborincano82@gmail.com

As part of a ongoing research about the breeding ecology and movements of Snowy Plovers Charadrius alexandrinus nivosus at the Salinas de Cabo Rojo National Wildlife Refuge, some plovers have been banded. A combination of color bands at least one on the tibia and one on the tarsus has been put. Also some birds have BBL ring (Bird Banding Laboratory metal ring). If anyone see a banded snowy plover with color bands and BBL or only color bands please take the most information you can: location, coordinates, date, hour, behavior, on which leg did it have which band, observer, photos, etc., and send it to:

Alcides L. Morales Pérez: pajaroborincano82@gmail.com

Sterna dougallii - 002

Charrán rosado / Roseate Tern

Código de las anillas / Bands code: B/W-G,m:B/B,m

Lugar de anillamiento / Banding site: EUA
Fecha de anillamiento / Banding date: Xxxxxxxx

Lugar de control / Control site: desembocadura del río Camuy/Camuy rivermouth, Arecibo, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 01.IX.2010

Distancia / Distance: XXXX km / XXXX miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: XX años/years + XX meses/months + XX días/days

Observador / Observer: Sergio A. Colón

Calidris canutus - 003

Playero gordo / Correlimos gordo
Red Knot

Código de las anillas / Bands code: -/W:m/W

Lugar de anillamiento / Banding site: Slaughter Beach or Mispillion Harbor, Delaware, EUA
Fecha de anillamiento / Banding date: 22-26.V.1997

Lugar de control / Control site: Loiza, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 15.XII.2008

Distancia / Distance: aprox. 2442 km / 1517 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 11 años/years + 6 meses/months + 22 días/days

Haz clic en el mapa para verlo más grande / Click the map to view larger

© 2009 GoogleMaps

Observador / Observer: Alfredo D. Colón Archilla

Notas / Notes: El anillamiento de este ejemplar se realizó entre el 22 y el 26 de mayo de 1997, en Delaware (EUA). En su tibia izquierda portaba una banderola verde oscuro que se ha perdido con el paso del tiempo. Así éste ejemplar tiene una edad ¡de más de 11 años! / Banding occurred between 22-May and 26-May-1997 at Delaware (USA). The missing flag on the upper left would have been a dark green flag. So this Red Knot is at least 11.5 years old now!

Posiblemente es el mismo ejemplar observado por José Colón el 05.IX.2009 en la desembocadura río Cibuco (Vega Baja, PR) / Possibly the same bird found by Jose Colón at the Cibuco rivermouth (Vega Baja, PR) on Sep 5th 2009

Calidris canutus - 002

Playero gordo / Correlimos gordo
Red Knot

Código de las anillas / Bands code: -/W:m/W

Lugar de anillamiento / Banding site: Slaughter Beach or Mispillion Harbor, Delaware, EUA
Fecha de anillamiento / Banding date: 22-26.V.1997

Lugar de control / Control site: desembocadura río Cibuco/Cibuco rivermouth, Vega Baja, PR
Fecha de control / Control date: 05.IX.2009

Distancia / Distance: aprox. 2422 km / 1505 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 12 años/years + 3 meses/months + 13 días/days

Haz clic en el mapa para verlo más grande / Click the map to view larger

© 2009 GoogleMaps

Observador / Observer: José A. Colón-López

Notas / Notes: El anillamiento de este ejemplar se realizó entre el 22 y el 26 de mayo de 1997, en Delaware (EUA). En su tibia izquierda portaba una banderola verde oscuro que se ha perdido con el paso del tiempo. Así éste ejemplar tiene una edad ¡de más de 12 años! / Banding occurred between 22-May and 26-May-1997 at Delaware (USA). The missing flag on the upper left would have been a dark green flag. So this knot is at least 12 years old now!

Posiblemente es el mismo ejemplar observado por Alfredo Colón el 15.XII.2008 en Loiza (Puerto Rico) / Possibly the same bird found by Alfredo Colón at Loiza (Puerto Rico) on Dec 15th 2008

Arenaria interpres - 003

Playero turco / Vuelvepiedras común
Ruddy Turnstone

Código de las anillas / Bands code: FL(NU5)/-:L/m

Lugar de anillamiento / Banding site: Reeds Beach, Nueva Jersey, Estados Unidos
Fecha de anillamiento / Banding date: 13.V.2008

Lugar de control / Control site: Loiza, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 03.X.2008

Distancia / Distance: aprox. 2.449 km / 1,522 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 4 meses/months + 21 días/days

Haz clic en el mapa para verlo más grande / Click the map to view larger
© GoogleMaps

Observador / Observer: Alfredo D. Colón Archilla

Sterna dougallii - 001

Charrán rosado / Roseate Tern

Código de las anillas / Bands code: W/O,m(61L5):W/P,m

Lugar de anillamiento 1 / Banding site 1: Great Gull Island, New York, EUA
Fecha de anillamiento 1 / Banding date 1: 26.06.2001 (anilla metálica/federal band)

Lugar de anillamiento 2 / Banding site 2: Bird Island, Massachusetts, EUA
Fecha de anillamiento 2 / Banding date 2: 25.06.2007 (anillas de color/color bands)

Lugar de control / Control site: rompeolas del puerto/harbour's breakwater, Arecibo, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 10.V.2008

Distancia / Distance: 2568 km / 1596 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 6 años/years + 10 meses/months + 15 días/days

Haz clic en el mapa para verlo más grande / Click the map to view larger
© 2009 GoogleMaps

Observador / Observer: Gabriel Lugo

Notas / Notes: Observado después en/Also observed after at Bird Island, Massachusetts (EUA), 21.V.2008 (Jeffrey A. Spendelow).

Larus fuscus - 001

Gaviota sombría / Lesser Black-backed Gull

Código de las anillas / Bands code: -/B(Y567):-/m

Lugar de anillamiento / Banding site: Gaðrbær, Islandia (Europa)
Fecha de anillamiento / Banding date: 29.VII.2002

Lugar de control / Control site: desembocadura del río Grande/Grande rivermouth, Arecibo, Puerto Rico
Fecha de control / Control date: 16.XI.2002

Distancia / Distance: 6062 km / 3767 miles
Tiempo transcurrido / Elapsed time: 3 meses/months + 19 días/days

Haz clic en el mapa para verlo más grande / Click the map to view larger
© 2009 GoogleMaps

Observadores / Observers: Sergio A. Colón-López y Rafael L. Joglar

Notas / Notes: Una de las pocas observaciones de aves de origen europeo en el Caribe / One of the few birds with European origin in the Caribbean